LACHES plus quatre

 

LACHES

Nous devons tous ensemble, mes amis, rechercher le meilleur maître, et pour nous-mêmes, car nous en avons besoin, et pour ces jeunes gens, et nous ne devons y épargner ni richesses ni rien autre chose ;

Car, pour rester dans l'état où nous sommes, je ne vous le conseille pas.

Et si quelqu'un se moque de nous parce que, à notre âge, nous jugeons convenable de nous mettre entre les mains des maîtres, nous devons nous défendre par ces paroles d'Homère :

 - « La honte n'est pas bonne à celui qui est dans l'indigence. »

Et, laissant de côté quiconque y trouverait à redire, nous ferons bien, nous et ces enfants, de prendre soin de nous-mêmes.

 

 

HIPPARQUE

 

« Connais-toi toi-même, Rien de trop

« Marche dans des pensées de justice

« Ne trompe pas ton ami »

 

LYSIS

 

Au moment de partir, je dis aux jeunes gens :

 - Lysis et Ménexène, nous nous sommes rendus ridicules, aujourd'hui, vous et moi déjà vieux ;

Car ceux qui nous quittent vont dire que nous nous regardons comme amis, et je me mets du nombre, sans avoir pu encore trouver ce que c'est que l'ami.

LE SECOND HIPPIAS

 

Noble fils de Laërte, adroit Ulysse, il faut que je te dise sans détour ce que je pense et ce que je veux faire ;

Car je hais autant que les portes de l'enfer celui qui cache une chose dans son esprit tandis qu'il en dit une autre.

Pour moi, je ne fais qu'errer continuellement en tout sens sur ces objets, et je ne suis jamais constamment du même avis.

Mes doutes, après tout, n'ont rien qui doive surprendre, non plus que ceux de tout autre ignorant.

Mais si vous n'avez aucun point fixe vous autre savants, il est bien triste pour nous de ne pouvoir être délivrés de notre erreur, même en recourant à vous.

 

ION

 

Ainsi, vois si tu aimes mieux passer dans notre esprit pour un homme injuste ou pour un homme divin ?

 - La différence est grande Socrate,

et il est bien plus beau de passer pour un être divin.

Nous t'accorderons par conséquent ce qui te paraît le plus beau, Ion, de célébrer Homère par une inspiration divine, et non en vertu de l'art.